auch sowas hatten wir schon des öfteren:

update
myfield = substr(myfield, 1, posstr(myfield, "3329") - 1) concat '9233' concat
substr(myfield, posstr(myfield, "3329") + 4, length(myfield) - posstr(myfield, "3329")-4)
where myfield like "%3329%"