Das stimmt so nicht ganz. Der Datentyp nvarchar auf dem SQL-Server bedeutet Unicode (also 2 Byte pro Zeichen), während varchar 1 Byte pro Zeichen belegt. Somit musst Du auf der iSeries ein Feld mit Datentyp GRAPHIC und CCSID 13488 anlegen.

Gruß,
KM