select feldx into :myfeld
from datei
where < bedingung >
fetch first 1 rows only

if sqlcod = *zero; // Satz vorhanden
else;
endif;

ist schon der richtige Weg.
Wenn für "Bedingung" Zugriffspfade bestehen erfolgt der Zugriff auch schnell

Ggf. kann mit "optimize for 1 rows" noch etwas beschleunigt werden.

Allerdings wird nichts so schnell wie SETLL sein, da hier ja native über eine LF zugegriffen wird. Wobei ein CHAIN mit verkürztem Schlüssel noch schneller ist.