Dazu kenne ich nun Borland nicht.
Aber wenn du einen Windows-Dialog erstellst, also ein Fenster fügst du dort Steuerelemente ein. Hier wälst du nun ActiveX-Steuerelemente aus und wählst da, ja nach Sicht, die CA-Library oder direkt die cwbDataQueueTextBox aus.
Mehr kann ich zu Borland nicht sagen.

Aber ich denke, der einfache C++Builder ist hierzu nicht in der Lage, du benötigst da schon etwas komfortablere Oberflächen (VisualC++ o.ä.).