Ich nochmal,

meines Wissens ist die JDBC-ODBC Bridge von Sun nicht Unicode-fähig. Welche benutzt Du denn ? Daran wird es wohl liegen. Aber wie gesagt, schau Dir doch mal POI an.

Gruß,
KM