Hallo zusammen,

nachdem die Implementierung von polnisch und tschechisch auf unserer iSeries ganz gut gelaufen ist, möchte unsere Geschäftsleitung jetzt auch arabisch verfügbar machen. Allerdings kann ich mir irgendwie nicht ganz vorstellen, ob das überhaupt geht und wenn ja wie. Laut IBM unterstützt die iSeries zwar arabisch, jedoch weiß ich nicht was damit gemeint ist. Man kann zwar bei der CA-Sitzung die Codepage 420 für arabisch auswählen und auch zusätzlich arabische Schriftarten installieren. Allerdings stimmen diese Zeichen nicht mit der eigentlichen Codepage von IBM überein. Ein weiteres Problem ist auch, dass die Zeichen unterschiedlich geschrieben werden, je nachdem an welcher Stelle sie im Wort vorkommen. Ein nächstes Problem ist die rechts-nach-links-Schreibweise. Und gedruckt werden sollen diese Zeichen ja auch noch irgendwie.
Deshalb meine Frage nun. Hat jemand von Euch schon mal mit arabisch auf der iSeries zu tun gehabt ? Ist das überhaupt möglich ? Funktionieren 5250-Sitzungen mit arabisch ? Was muß ich alles beachten ?

Gruß,
KM