Das Problem kannst du mittels Prepared und Parametermarkern umgehen:

Insert Into bibl.libl (spalte1, spalte2,spalte3) Values (?, ?, ?),......

1. Der SQL wird kürzer
2. Der SQL wird performanter
3. Bei Texten entfällt das lästige Verdoppeln der Hochkommatas

Da Java eigentlich in Unicode arbeitet, halbiert sich die Länge des SQL's auf ca. 16K !