Das ist fehlerhafte Übersetzung des SQL's nach EBCDIC.
Der SQL selber unterliegt natürlich immer einer Codewandlung nach EBCDIC und die erfolgt per JOB-CCSID !!!
Ist die JOB-CCSID eben 65535, wird ggf. 037 (USA) oder der Systemwert angenommen.
Wie du siehst, ist das Thema CCSID nicht auf die Daten der Tabellen beschränkt.

Seit V5R1 kannst du auch UNICODE-SQL's abgeben. Dies ist eine Treibereinstellung allerdings des CA-Treibers.
Wi das beim Java-Treiber geht: k.A.