Wir hatten mal ein ähnliches Problem beim manuellen Update über SERVICE STUFE PRÜFEN.
In den Client-Access-Eigenschaften war im Register SERVICE im Parameter QUELLVERZEICHNIS bei der Pfadangabe als letztes Zeichen ein BLANK. Nicht zu sehen, aber sehr wirkungsvoll. Kommt durch KOPIERN und EINFÜGEN.