Der Trick war's...
Ausserdem musste ich noch den Drucker im HP Laserjet Emulatuionsmodus betreiben.
Beim Weg über Y-Session musste ich 850 als Druckercodepage einstellen sowie das hppcl5 PDT aktivieren, dann gibt's auch so einen brauchbaren Ausdruck!