@ Jörg B.: das ist eine IBM5494 mit dem Release 03200006!
Es sind noch 14 modellgleiche Drucker auf die gleiche Art und Weise angeschlossen, die normal laufen.