Auf welche Daten bezieht sich denn der Report ?
So wie es aussieht arbeitest du mit einer verknüpften Tabelle.
Da MS-Access mit DAO (nicht ADO) arbeitet, baut Access eine eigene ODBC-Verbindung auf. Zu sehen über die Tabelleneigenschaften der verknüpften Tabelle.
Wenn keine Anmeldung erforderlich sein soll, musst du im OpsNav in den Eigenschaften der Verbindung "Standard-User" bzw. "Windows-User" und nicht "immer anmelden" wählen.
Dann ist generell nur 1 Anmeldung des Benutzers für alle Verbindungen erforderlich.
Aber Achtung: die 1. Anmeldung gilt !!!

Alternativ musst du halt eine MS-Access-Tabelle anlegen, und die Daten mit einer eigenen Abfrage (per DAO/ADO) in die lokale Tabelle kopieren.