vielen Dank für den Tip mit RPLUNPRT(*NO) - damit konnte ich wenigstens erkennen wie weit die Zeichenumsetzung vom Spool in den Drucker angekommen ist...

Dank folgendem Link
http://archive.midrange.com/midrange.../msg01197.html

bin ich darauf gekommen ein anderes Zeichen "^" (ASCII '5E'x)
auf ASCII '06'x als Steuersequenz zu nehmen.

Ich habe noch vergessen zu erwähnen, dass ich nicht mit einem externen Printerfile arbeite, da ich die EPL-II Sequenzen variabel zusammenbaue geht das für mich am schnellsten intern ;-)

dann kann ich ja beruhigt der variablen EAN128-Zeit entgegen sehen *ggg*