Hast du die Daten mal geprüft ob sie wirklich ASCII sind?
Manchmal hilft es, eine leere Datei mit der korrekten CCSID zu erstellen bevor man was reinkopiert.
Das System erstellt hier ggf. EBCDIC statt ASCII/ANSI.
Prüfe mal per EDTF die Datei oder per Notepad in Windows.