Ich denke die Dateien sind in EBCDIC.
Per CPYFRMSTMF kannst du eine Codewandlung in *PCASCII vornehmen.