Wenn du die Datei per WRKLNK ansehen und editieren kannst, dann ist es eine ganz normale Textdatei in EBCDIC.
Nach der Kopie in eine PF, kannst du die Daten mittels DSPPFM korrekt ansehen ?
Wenn ja, dann gehts auch mit anschließendem Copy ins IFS und Download zum PC.