Die Tilde ist kein gültiger Pfad sondern wohl eine Sonderfunktion des CPYTOSTMF.
Wenn du gezielt das Home-Verzeichnis verwenden willst musst du es vorher per RTVUSRPRF (oder per API) ermitteln.