Mit dem OpNav weiß ich es nicht, aber auf der AS/400 native mit dem Befehl WRKLNK können die berechtigungegn entsprechend erteilt werden.
Neue Verzeichnisse können auch mittels MKDIR erstellt werden.
Die Berechtigung ist dann entsprechend mit *RWX (Read/Write/Execute) pro Benutzer/Gruppe vergebbar.

Über den OpNav erfolgt dann nur noch die Verzeichnisfreigabe im Netz (-> NetServer).