Zugegebenermassen ein Problem.
Da die DB in 273 ist, kann die Darstellung nicht korrekt sein.
Um ungarisch zu drucken muss der Spool mit CHRID(870) eigestellt werden und die Drucker müssen auf die Codepage 852 (Osteuropa) ggf. per WSCST umschalten.
Eine gleichzeitige Darstellung west- und osteuropäisch geht nur per AFPDS-Spool mit einer CHRID auf Feldebene.
Hierzu muss die Anwendung allerdings wissen, welche Daten eben west- oder osteuropäisch sind.