Siehst du, bei CA gibst du einfach nur eine andre Hosttable an und schon werden die "falsch gespeicherte" Daten als richtige Zeichen angezeigt.
CA scheint da doch nicht so schlecht zu sein.