Jede Datei muss eine korrekte CCSID besitzen.
Mehrere Sprachräume können nur so korrekt unterstützt werden.
Wer sämtliche betroffenen Dateien doppelt oder mehrfach (je nach Anzahl Sprachräume) pflegen und verwalten will, kann das gerne tun. Schließlich kann jeder für sich selbst entscheiden, was für ihn die bessere bzw. einfachere Variante ist. Ich habe Michael nur ein paar Möglichkeiten aufgelistet, wie er sein Problem umgehen kann.