Nachdem die Situation immer wieder auftauchte, habe ich mich nochmals durch die FAQ's gewühlt und glaube, nun endlich definitiv die Lösung gefunden zu haben:
In einer Terminalserver-Umgebung, wie wir sie hier haben, muss man wohl den Paramter -STAND_ALONE in den Programm-Aufruf einbauen.