Das Problem von ACCESS ist, dass für ein Feld tatsächlich NULL geschrieben werden will, wenn man den Inhalt entfernt.
Wenn die AS/400-DB dies aber nicht hat (z.B. Standard-Anwendung), musst du das Feld aus ACCESS mit Leerzeichen bzw. 0 überschreiben !