An welcher Stelle die Daten umgesetzt werden müssen ist letztendlich egal.
Von der Gesamtleistung tut sich da nicht so viel.
Bei ClientAccess ist da wohl eher das Netz der Engpass, schließlich werden die Daten ja sowieso per SQL gelesen.

Wichtiger scheint mir bei dir die Größe der Ausagbedatei zu sein, die du ja nach meinem Verfahren drastisch reduzieren kannst. Damit wird der Performanceverlust ggf. mehr als wettgemacht mit der späteren Übertragung/Verarbeitung der Ergebnisse.