Eine Fehlerauswertung könnte man dahingehend automatisieren, dass man die Outputfile per Programm untersucht nach bestimmten Texten wie z.B.

'226 Transfer complet'
'226 File receive OK.'
'226 File received ok'
'226 Closing data con'
'226-File succesfully'

Je nach Zielsystem sind die Meldungen hier zwar unterschiedlich, die FTP-"Fehler-"Nummern aber immer gleich eben z.B. 226 bei erfolgreichen Transfer.
Funktioniert bei mir supi!
Hier gilt es ein wenig rumzuprobieren...

Gruss

kuempi