in der ODBC Verwaltung Commitment-Control ausschalten :

Verwaltung -> Datenquellen (ODBC)

entsprechende Datenquelle auswählen

Notebookseite "Server"

Commit-Modus : Sofortiges COMMIT (*NONE)

Gruß Rolf