Warum verwendest du nicht AFPDS mit dem Schlüsselwort BARCODE ?
Der Hosttransform unterstützt dies bei PCL-kompatiblen Druckern.

Ansonsten musst du das Overlay eben als Hochformat-Overlay erstellen.