Ich habe inzwischen auch schon die Option java.awt.headless=true versucht. Damit ist mein Programm zwar ohne Fehler durchgelaufen, jedoch hat es keine Datei erstellt. Wenn ich das Programm unter Windows ohne diese Option laufen lasse, wird die entsprechende Grafik problemlos erzeugt.

Gruß,
KM