Wir haben eine ähnliche Umgebung, einfacher ist es, wenn Windows Kennwort und AS400 Kennwort gleich sind, dann wird trotz unterschiedlichem Benutzernamen das Kennwort durchgereicht.

Bei einigen Thinclients haben wir allerdings eine andere Lösung:
Über ein Batchprogramm, welches in die Autostart des Users eingebunden wird, wird autom. ein Netzlaufwerk verbunden.

Beispiel der *.bat Datei:

net use h: /delete /yes
net use h: \\{IP der AS400}\home {Kennwort} /user:{Benutzername}

Gruß Henke