Es gibt doch die tn5250 Emulation in Java.
Da müsste man doch einiges aus lesen können