Hallo,
liegt das CSV bei dir im IFS?
Zugriffe via \\ sind SAMBA Share Freigaben.
Wäre mir jetzt neu, dass man da so von der IBM i darauf zugreifen kann.
Das müsste man mittels Ordner mit IP im entsprechenden Filesystem hinterlegen.
Wenn du auf dein IFS zugreifen willst, dann startet das mit dem "/" Slash.

lg Andreas