@Dieter:
"gibt es eine bessere Möglichkeit(ausser den Server zu beenden)..."