Hallo zusammen!

Ich habe folgendes Problem:

Ein Feld in einem PF(CCSID1141) ist CHAR(30) definiert.

Die Daten werden mit
deutschem Job(CCSID 1141),
ungarischem Job(CCSID) 1153 und
englischem Job(CCSID 37)
eingegeben.

Mit folgenden 4 Zeichen habe ich ein Problem beim Drucken mit 1141 oder 37:
(wurden ungarisch erfasst)
Ő = X'EF'
ő = X'CF'
Ű = X'FB'
ű = X'DC'

Mir ist schon klar, dass es diese Zeichen in 1141 oder 37 nicht gibt.

Hat jemand eine Idee, wie ich diese Zeichen trotzdem auf den Druck bringen könnte?

Ein Umstellen des Druckfeldes auf "graphic"(CCSID 1200) hat nur teilweise Erfolge gebracht.

Ein Umstellen des Datei-Feldes auf UNI-Code ist leider nicht möglich!


Danke, Jaexp