Scheinbar braucht die View doch das Internet, da sonst das dahinter aufgerufene Java einen Fehler wirft.
Ich hatte das bei einem Kunden, ohne Internet, so gelöst, dass ich das XML von IBM manuell heruntergeladen und ins IFS gestellt habe. Die View habe ich so manipuliert dass sie statt der Abrage ins Internet, das XML aus dem IFS genommen hat.

Mit folgender View bekommst du zumindest den installierten Wert:

SELECT * FROM qsys2.group_ptf_info
WHERE PTF_GROUP_DESCRIPTION = 'TECHNOLOGY REFRESH'