Da der Druckerdatenstrom nun mal auf der AS/400 bereits umgesetzt ist, kann ein Druckertreiber damit nichts anfangen. Die Emulation umgeht die normalen GDI-Funktionen, die der Drucker erwartet.
Der Text-Treiber macht nichts anderes als dein Copy und schiebt die Daten an das Druckinterface.