Guten Tag,

wir nutzen das AS/400 Programm "AFP to PDF transform" um eine PDF Datei auf einem dänischen System (Codepage 277) zu erstellen. Die Printfile wird direkt überschrieben und als PDF ausgegeben. Die Überschreibung dazu sieht wie folgt aus:

Code:
OVRPRTF FILE(XXXXXXXXXX) PAGESIZE(29.67 20.99 *UOM) LPI(6) CPI(10) OVRFLW(72) CHRID(697 273) WSCST(*PDF) [...]
Die gesamte Anwendung, sowie alle Jobs laufen mit der Codepage 273. Allerdings steht in dem Systemwert "QCHRID" der Wert 697 (Character ID) und 277 (Codepage). Das System nutzt also den dänischen Zeichensatz.

Obwohl überall die Codepage 273 angegeben wurde, geht "AFP to PDF transform" von der Codepage 277 aus. Somit wird in dem generierten PDF Datei aus "München" ein "Månchen".

Wenn das Dokument als richtige Spooldatei ausgegeben wird, werden die Umlaute korrekt ausgegeben.

Hat jemand eine Idee, wie die Codepage von AFP to PDF transform beeinflusst werden kann?