Versuch mal vorher z.B. einen OVRDBF FILE(STDOUT) TOFILE(QPRINT), dann erhältst du ein Druckprotokoll.

Alternativ wird eine Ausgabeumleitung wie folgt gemacht:

jar ... >mylog.txt 2>myerr.txt
mit 2>&1 wird STDERR auf STDOUT umgeleitet.

Die QSH läuft nicht in deinem Dialogjob sondern in einem eigenen Job.
Dadurch steht dein Job natürlich auf TIMW, da er auf das Ende des QSH-Job's wartet.