Das ist das Problem der Ausgabeumleitung.
Ich hatte gerade gestern ein ähnliches Problem mit dem Aufruf eines Commands mittles VBA-Funktion Shell.
RUNRMTCMD arbeitet da leider nicht anders.

Die Ausgabeumleitung funktioniert auf diesem Wege leider nicht und führt zu einem Exitcode <> 0.
Wo man nun diesen Exitcode wieder herbekommt musst du mal suchen.

Laut Beschreibung des RUNRMTCMD brauchst du auch keine Umleitung, da die Ausgabe des fernen Befehls in einen lokalen Spool umgeleitet wird.

Ansonsten musst du tatsächlich eine .BAT auf dem Zielsystem erstellen, die dann das gewünschte Kommando ausführt.